1 00:00:02,370 --> 00:00:03,460 Ähm... 2 00:00:04,130 --> 00:00:07,000 Darf ich Sie etwas fragen? 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,380 Guten Morgen! 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,470 Oh, Maika, ich habe gerade ein Vorstellungsgespräch geführt – 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,390 Wir bekommen ein neues Mitglied, oder? 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,770 Freut mich, Sie kennenzulernen! Ich bin Hideri Kanzaki! 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,520 Ich bin ein mutiger High-School-Schüler! 8 00:00:21,890 --> 00:00:23,600 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 9 00:01:55,030 --> 00:01:59,030 AUCH EIN IDOL-CHARAKTER 10 00:02:03,080 --> 00:02:05,830 Du bist so süß wie eine Puppe! 11 00:02:06,250 --> 00:02:09,710 Manager, ist unser neuer Mitarbeiter ab heute? 12 00:02:09,960 --> 00:02:13,300 Nein, ich habe mich noch nicht entschieden. 13 00:02:15,510 --> 00:02:17,220 Bitte weine nicht! 14 00:02:17,970 --> 00:02:20,260 Hey, was ist das für eine Aufregung hier? 15 00:02:25,430 --> 00:02:27,350 Hallo? Ist das die Polizei? 16 00:02:27,350 --> 00:02:29,940 Warum bist du immer so schnell? die Polizei rufen? 17 00:02:31,060 --> 00:02:34,440 Na ja, irgendwie verstehe ich es, aber nicht wirklich. 18 00:02:35,110 --> 00:02:37,700 Wir könnten ein nettes neues Mitglied haben Otakus würde es lieben. 19 00:02:38,990 --> 00:02:40,700 Wir waren in letzter Zeit beschäftigt 20 00:02:41,030 --> 00:02:43,540 und unterbesetzt. Warum also nicht direkt vor Ort beauftragen? 21 00:02:45,830 --> 00:02:47,210 Gibt es ein Problem? 22 00:02:47,460 --> 00:02:51,460 Es kann zu leichten Überschneidungen kommen mit Mafuyus Charakter. 23 00:02:51,750 --> 00:02:55,630 Oh ja, es könnte ein bisschen ähnlich sein zu Hoshikawas Lolita-Charaktertyp. 24 00:02:55,920 --> 00:02:59,720 Nun, ich klassifiziere Mafuyu als mehr „Lolita-Oma“— 25 00:02:59,430 --> 00:03:00,510 STECHEN 26 00:02:59,720 --> 00:03:00,510 Stechen! 27 00:03:04,680 --> 00:03:05,600 Guten Morgen. 28 00:03:05,810 --> 00:03:07,730 H-Loch! 29 00:03:08,350 --> 00:03:09,600 Gut... 30 00:03:09,850 --> 00:03:11,230 Morgen. 31 00:03:13,060 --> 00:03:14,610 Ist das der Neuling? 32 00:03:14,610 --> 00:03:16,820 Ja! Entzückend, oder? 33 00:03:17,030 --> 00:03:18,900 Manager, geben Sie schon jetzt den Daumen hoch! 34 00:03:19,150 --> 00:03:21,990 Ich glaube, wir haben hier einen seltenen Fund! 35 00:03:22,320 --> 00:03:24,990 Fügen Sie eine weitere Person hinzu die Arbeitsbelastung fällt mir leichter. 36 00:03:27,790 --> 00:03:28,870 In Ordnung. 37 00:03:29,500 --> 00:03:32,790 Wenn Sie alle darauf bestehen, dann werde ich es tun. 38 00:03:33,040 --> 00:03:36,710 Wirklich? Ich darf die Café-Uniform tragen obwohl ich ein Junge bin? 39 00:03:36,710 --> 00:03:38,010 Ein Junge? 40 00:03:36,710 --> 00:03:38,840 EIN JUNGE!? 41 00:03:39,130 --> 00:03:42,470 Ein Mädchen, das wie ein Junge redet! Das ist geschickt adorbs! 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,470 Wow, sie kommt also schon mit ihrem eigenen Charakter. 43 00:03:46,680 --> 00:03:50,100 Sag mal, wo ist meine Uniform? 44 00:03:50,440 --> 00:03:53,770 Oh, für heute kannst du es tragen unser Ersatzhemd und -hose. 45 00:03:55,770 --> 00:03:58,530 Das kommt so plötzlich dass ich noch keine zusätzliche Uniform habe! 46 00:03:58,940 --> 00:04:03,280 Ähm, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Du könntest meine Ersatzuniform tragen. 47 00:04:03,990 --> 00:04:05,830 Danke schön! 48 00:04:05,830 --> 00:04:07,330 Kannst du mir deine Größen sagen? 49 00:04:07,660 --> 00:04:09,660 Ich bestelle eine Uniform für dich. 50 00:04:11,120 --> 00:04:16,170 Von oben 73, 56... 51 00:04:16,460 --> 00:04:19,260 Bitte nur klein, mittel oder groß. 52 00:04:21,760 --> 00:04:23,510 Wie sehe ich aus? 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,140 Es steht dir gut! Sehr süß! 54 00:04:27,600 --> 00:04:29,560 Vielleicht ein wenig groß. 55 00:04:29,970 --> 00:04:32,060 Das gefällt mir tatsächlich! 56 00:04:35,440 --> 00:04:38,860 Alles klar, alle anderen ziehen sich an und machen Sie sich bereit zum Öffnen! 57 00:04:39,150 --> 00:04:40,780 Okay. 58 00:04:45,120 --> 00:04:47,280 Willkommen! 59 00:04:47,700 --> 00:04:48,830 Ein neues Mädchen? 60 00:04:49,290 --> 00:04:54,330 Vielen Dank, dass Sie heute zu mir gekommen sind! 61 00:04:56,130 --> 00:04:57,250 Alle! 62 00:04:57,500 --> 00:05:00,880 Machen Sie unbedingt ein Selfie mit mir Dein Ausweg! 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,180 Sie ist also eine Idolfigur. 64 00:05:05,180 --> 00:05:06,260 Wow! 65 00:05:07,680 --> 00:05:08,930 Maika, Maika! 66 00:05:09,180 --> 00:05:11,270 Könnten Sie mir kurz helfen? 67 00:05:11,850 --> 00:05:15,150 Sicher. Gibt es etwas Du bist dir nicht sicher? 68 00:05:17,610 --> 00:05:21,320 Ta-da! Zwillings-Idole! 69 00:05:23,070 --> 00:05:24,990 Zwillings-Idole... 70 00:05:25,200 --> 00:05:27,620 Maika, bitte mach deinen sadistischen Charakter! 71 00:05:33,120 --> 00:05:35,870 Der Neuling ist ziemlich beliebt. 72 00:05:36,420 --> 00:05:37,960 Ja. 73 00:05:38,590 --> 00:05:40,000 Das ist eine lauwarme Reaktion. 74 00:05:40,630 --> 00:05:43,210 Seltsam, wenn wir es haben ein guter neuer Arbeiter. 75 00:05:43,470 --> 00:05:45,930 Nun ja, die Sache ist... 76 00:05:48,800 --> 00:05:50,390 - Was ist los? - Geht es dir gut? 77 00:05:51,470 --> 00:05:53,640 Ich-ich habe es gesehen. 78 00:05:54,810 --> 00:05:57,480 Eine böse schwarze Lebensform ... 79 00:05:58,060 --> 00:06:01,690 R-Roach! 80 00:06:02,030 --> 00:06:03,860 Oh, nur eine Kakerlake? 81 00:06:04,110 --> 00:06:06,700 Du hast uns mit diesem Schrei erschreckt. 82 00:06:07,360 --> 00:06:08,490 Was ist das? 83 00:06:08,490 --> 00:06:10,330 Naja, schließlich... 84 00:06:11,370 --> 00:06:12,410 Es geht Richtung Hideri! 85 00:06:12,660 --> 00:06:15,080 Die schwarze Lebensform! 86 00:06:16,540 --> 00:06:17,290 SLAM 87 00:06:18,080 --> 00:06:18,830 Hand... 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,290 Mit ihrer Hand... 89 00:06:25,670 --> 00:06:27,510 Ohne zu zögern! 90 00:06:27,760 --> 00:06:29,220 Toll! 91 00:06:29,470 --> 00:06:31,810 Hideri, das war männlich von dir. 92 00:06:32,930 --> 00:06:37,020 Ich-ich hatte solche Angst! 93 00:06:35,930 --> 00:06:37,690 Kommen Sie mit dieser Hand nicht in meine Nähe! 94 00:06:37,690 --> 00:06:42,020 FWOOSH 95 00:06:38,810 --> 00:06:41,480 Schmutz muss sterilisiert werden! 96 00:06:43,780 --> 00:06:45,650 Ganz zu schweigen von „männlich“. 97 00:06:46,030 --> 00:06:47,900 Ihr neuer Kollege ist ein Mann. 98 00:06:51,160 --> 00:06:55,160 Ein sogenannter „Femboy“! Diesmal haben wir wirklich einen tollen Fund gemacht! 99 00:06:55,620 --> 00:06:57,750 Nun, das ist in Ordnung, 100 00:06:58,080 --> 00:07:01,380 aber du solltest „männlich“ schreiben in Ihrem Lebenslauf. 101 00:07:01,380 --> 00:07:03,800 Was? Ich kann „Mädchen“ nicht sagen? 102 00:07:04,050 --> 00:07:05,010 Nein. 103 00:07:05,510 --> 00:07:08,260 Wenn ich darüber nachdenke, Warum hast du dich hier beworben? 104 00:07:10,180 --> 00:07:14,220 Mein Traum ist es, ein süßes Idol zu werden! 105 00:07:14,680 --> 00:07:19,600 Ich denke, das ist der Grund, warum Gott mich so süß gemacht hat! 106 00:07:19,850 --> 00:07:21,480 Er nennt sich selbst „süß“. 107 00:07:21,730 --> 00:07:24,070 Aber meine Eltern verstehen es nicht, 108 00:07:24,320 --> 00:07:27,070 also möchte ich es ihnen zeigen wie talentiert ich als Idol bin 109 00:07:27,820 --> 00:07:31,950 indem du zuerst hier Fans gewinnst! 110 00:07:32,570 --> 00:07:33,580 Ansonsten... 111 00:07:34,200 --> 00:07:37,580 Ich muss den Familienhof erben! 112 00:07:38,200 --> 00:07:40,290 Ich hasse es, von Käfern umgeben zu sein! 113 00:07:40,540 --> 00:07:43,790 Und Schweine! Ich will Moe-Schweine! 114 00:07:44,210 --> 00:07:48,300 Ich möchte die Aufmerksamkeit der Leute erregen! 115 00:07:53,970 --> 00:07:56,560 Sie sind hier der Manager? Wow! 116 00:07:56,890 --> 00:08:00,060 Können wir dann das nächste Mal reingehen? 117 00:08:00,310 --> 00:08:05,570 Auf jeden Fall! Wenn du reinkommst, Leckere Süßigkeiten gibt es aufs Haus. 118 00:08:05,770 --> 00:08:07,690 Juhuu! Eindrucksvoll! 119 00:08:08,360 --> 00:08:12,200 Es ist in Ordnung, viele deiner Freunde mitzubringen auch aus der Schule. 120 00:08:12,200 --> 00:08:14,320 Sollten wir dann mit allen zusammenplatzen? 121 00:08:14,660 --> 00:08:15,700 Ja! 122 00:08:15,700 --> 00:08:17,580 Dann sehen wir uns bald, Manager! 123 00:08:17,580 --> 00:08:23,080 Bitte warten Sie auf mich 124 00:08:18,080 --> 00:08:19,700 Auf Wiedersehen! 125 00:08:20,210 --> 00:08:21,960 Ich werde warten! 126 00:08:24,790 --> 00:08:27,050 A-Akizuki! Wofür war das? 127 00:08:27,300 --> 00:08:30,130 Schlag auf High-School-Mädchen am helllichten Tag? 128 00:08:30,130 --> 00:08:32,300 NEIN! Ich versuche nur, hereinzukommen mehr Kunden! 129 00:08:33,640 --> 00:08:36,300 Wenn Maika das gesehen hätte, Sie würde die falsche Vorstellung bekommen. 130 00:08:37,510 --> 00:08:40,850 Wenn Maika das gesehen hätte, sie würde sich nichts dabei denken! 131 00:08:41,100 --> 00:08:44,980 Das liegt daran, dass du beim Balzen schlecht bist und habe keine Fortschritte gemacht. 132 00:08:45,810 --> 00:08:48,320 Das tut weh, Akizuki. 133 00:08:50,740 --> 00:08:51,900 Kanzaki? 134 00:08:51,900 --> 00:08:52,950 Du warst dort? 135 00:08:53,910 --> 00:08:56,570 So ist also der Manager! 136 00:08:55,990 --> 00:08:58,200 LACHT... 137 00:08:56,570 --> 00:08:58,200 Hey, gestikulieren Sie nicht so. 138 00:08:58,450 --> 00:09:00,250 Das ist wie Miu 139 00:09:02,290 --> 00:09:03,210 In Ordnung! 140 00:09:03,540 --> 00:09:07,210 Wenn Sie darin scheiße sind, Manager, Ich habe verschiedene Vorträge für Sie! 141 00:09:07,210 --> 00:09:08,380 Wirklich? 142 00:09:08,380 --> 00:09:11,380 Allerdings muss man sagen, dass ich süß bin! 143 00:09:13,260 --> 00:09:16,890 Wenn die Kosten für die Beratung nennt ihn „süß“, das ist billig. 144 00:09:17,300 --> 00:09:19,560 Außerdem bist du es immer dies und das „süß“ nennen. 145 00:09:19,850 --> 00:09:20,600 Cu... 146 00:09:20,930 --> 00:09:22,600 „Cu…“? 147 00:09:23,850 --> 00:09:26,480 Du bist süß. 148 00:09:26,980 --> 00:09:28,770 Ist das für Sie so geschmacklos? 149 00:09:28,770 --> 00:09:30,860 Das ist sein Problem. Aber gut, gut! 150 00:09:32,240 --> 00:09:34,280 Machen Sie ihr zunächst ein Kompliment! 151 00:09:34,530 --> 00:09:38,530 Ob Sie sagen, sie ist süß oder was auch immer, Mädchen freuen sich über Lob! 152 00:09:38,990 --> 00:09:44,870 Ich auch! Ich mag Leute, die Komplimente machen die Selfies, die ich auf meinem SNS gepostet habe! 153 00:09:46,120 --> 00:09:47,000 Was denken Sie? 154 00:09:51,000 --> 00:09:52,760 Du hast hier sicher viele Fotos. 155 00:09:53,720 --> 00:09:59,220 Warum haben sie alle traurige Augenbrauen, ein Entengesicht und oberschenkelhohe Socken? 156 00:09:59,430 --> 00:10:01,510 Den Mund halten. Frag mich das noch einmal, und ich werde dich stempeln. 157 00:10:04,100 --> 00:10:05,640 Willkommen! 158 00:10:07,270 --> 00:10:09,650 Ähm, Tisch für zwei. 159 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Machen Sie ihr zunächst ein Kompliment! 160 00:10:08,770 --> 00:10:09,650 Machen Sie ihr zunächst ein Kompliment! 161 00:10:10,230 --> 00:10:11,860 Du bist wieder hier? 162 00:10:12,110 --> 00:10:15,030 Bitte setzen Sie sich dort hin, wo Sie möchten, aber an einen Tisch wo du nicht im Weg bist. 163 00:10:15,030 --> 00:10:15,860 - Rechts! - Rechts! 164 00:10:15,860 --> 00:10:17,950 Mach schon, mach ihr ein Kompliment! Kompliment an sie! 165 00:10:17,950 --> 00:10:19,280 Husch, husch! 166 00:10:20,160 --> 00:10:20,990 Maika... 167 00:10:21,240 --> 00:10:22,160 Ja? 168 00:10:22,410 --> 00:10:25,290 Maika, du bist so nett und wunderbar. 169 00:10:25,580 --> 00:10:27,540 GONG 170 00:10:28,040 --> 00:10:30,540 War ich nicht sadistisch? 171 00:10:31,290 --> 00:10:33,000 Nein, das habe ich nicht gemeint! 172 00:10:33,420 --> 00:10:37,550 Ich schätze, ich bin nicht dafür geeignet für den Kundenservice. 173 00:10:37,800 --> 00:10:39,140 NEIN! 174 00:10:39,140 --> 00:10:41,140 Maika, du verstehst es falsch! 175 00:10:46,060 --> 00:10:49,690 Du bist nutzlos, wenn es darum geht, etwas zu sagen etwas in Worten, Manager. 176 00:10:49,690 --> 00:10:50,560 Ja. 177 00:10:50,560 --> 00:10:52,730 Dann sammeln Sie Punkte durch Ihre Aktionen! 178 00:10:52,730 --> 00:10:53,730 Aktionen? 179 00:10:53,730 --> 00:10:55,530 Ja. Zum Beispiel... 180 00:10:55,780 --> 00:10:57,820 Ich gehe wieder arbeiten. 181 00:11:00,700 --> 00:11:03,870 Hilf ihr so. 182 00:11:06,710 --> 00:11:09,120 Du hast mir ein Bein gestellt. 183 00:11:09,120 --> 00:11:12,710 Es war eine Leistung um dem Manager Orientierung zu geben. 184 00:11:12,710 --> 00:11:16,920 Ich glaube, das schaffe ich! Ich werde Maika jetzt helfen! 185 00:11:17,470 --> 00:11:19,510 Ich nehme Ihre Bestellung entgegen. 186 00:11:19,760 --> 00:11:21,930 Versuchen Sie aber, beim Geben nicht zu spucken. 187 00:11:21,930 --> 00:11:22,850 Schauer, Schauer 188 00:11:23,300 --> 00:11:24,890 Komm schon, mach es flott! 189 00:11:26,350 --> 00:11:27,930 M-Manager? 190 00:11:29,140 --> 00:11:31,770 Wir servieren Ihnen kein Essen! 191 00:11:31,770 --> 00:11:33,900 Was... Was? 192 00:11:34,730 --> 00:11:36,150 Was hast du gedacht? 193 00:11:36,480 --> 00:11:39,570 Jemandem zu helfen bedeutet nicht Sie behindern ihre Arbeit! 194 00:11:39,820 --> 00:11:40,660 Rechts. 195 00:11:40,950 --> 00:11:45,160 Dieses Mal haben wir es so aussehen lassen, wie es war eine „überraschende sadistische Tat“ des Managers. 196 00:11:45,540 --> 00:11:46,660 Herrgott. 197 00:11:46,660 --> 00:11:50,460 Was machst du, Du mieses Stück Kacke? 198 00:11:50,710 --> 00:11:53,210 Kacke? Jetzt kacke ich? 199 00:11:53,210 --> 00:11:55,960 Hey, sag in der Küche nicht „Kacke“! 200 00:11:55,960 --> 00:11:59,130 Okay, das ist ziemlich offensichtlich, aber kommen wir zu den Geschenken! 201 00:11:59,720 --> 00:12:00,800 Geschenke? 202 00:12:01,130 --> 00:12:03,970 Ja. Mal sehen, zum Üben, 203 00:12:04,300 --> 00:12:07,220 Gönnen Sie mir ein teures Dessertbuffet. 204 00:12:07,220 --> 00:12:08,980 - Vergiss es. - Humph. 205 00:12:08,100 --> 00:12:08,680 HUMPH 206 00:12:08,980 --> 00:12:11,980 Aber es ist eine gute Idee, ihr ein Geschenk zu machen. 207 00:12:13,810 --> 00:12:16,860 Ich bin nicht ganz dieselbe Person Ich war vorher! 208 00:12:20,240 --> 00:12:21,700 Sie sind so süß! 209 00:12:25,780 --> 00:12:27,410 Ich mache eine Pause! 210 00:12:27,790 --> 00:12:28,540 Okay. 211 00:12:33,790 --> 00:12:34,540 Maika! 212 00:12:35,500 --> 00:12:37,170 Bitte nehmen Sie als Mitarbeiter hier teil! 213 00:12:38,130 --> 00:12:41,800 Th-So viel geht über das hinaus mein Status als Angestellter! 214 00:12:42,050 --> 00:12:43,890 Ich kann nicht teilnehmen! 215 00:12:44,140 --> 00:12:44,890 Was? Äh... 216 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Th-Dann... 217 00:12:46,680 --> 00:12:48,470 Gibt es noch etwas, das Sie möchten? 218 00:12:48,720 --> 00:12:50,270 Bitte nennen Sie es einfach! 219 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 Ich brauche keine Pause! 220 00:12:55,440 --> 00:12:57,020 Maika! 221 00:13:01,440 --> 00:13:03,950 Worum geht es in dem Seufzer? 222 00:13:04,200 --> 00:13:05,780 Ist etwas passiert? 223 00:13:06,370 --> 00:13:08,450 Eigentlich, während meiner Pause, 224 00:13:09,240 --> 00:13:12,870 Der Manager hatte eine luxuriöse Auswahl draußen im Hinterzimmer. 225 00:13:14,000 --> 00:13:16,790 So etwas habe ich schon einmal gehört. 226 00:13:17,090 --> 00:13:19,000 Wenn ein Elternteil wird ihr Kind verlassen, 227 00:13:19,550 --> 00:13:23,510 sie gönnen ihnen plötzlich etwas, da es das letzte Mal sein wird. 228 00:13:23,840 --> 00:13:26,550 Werde ich entlassen? 229 00:13:26,800 --> 00:13:28,260 Das glaube ich nicht. 230 00:13:28,600 --> 00:13:29,890 Das wird nicht passieren. 231 00:13:30,140 --> 00:13:32,770 Das hätte mein letztes Abendessen sein können! 232 00:13:33,940 --> 00:13:34,810 NEIN! 233 00:13:35,440 --> 00:13:37,190 Das war nicht so gemeint, Maika! 234 00:13:37,440 --> 00:13:38,480 Manager... 235 00:13:38,860 --> 00:13:40,610 Ich werde dich nicht gehen lassen! 236 00:13:40,860 --> 00:13:42,940 Bitte bleiben Sie für immer hier! 237 00:13:43,570 --> 00:13:46,200 Was ich Ihnen heute sagen wollte, ist... 238 00:13:47,320 --> 00:13:52,200 Was ich dir sagen wollte, Maika, ist das, dass ich... 239 00:13:52,910 --> 00:13:54,580 - "L..."? - "L..."? 240 00:13:54,830 --> 00:13:57,460 Ich mag dich sehr! 241 00:13:59,130 --> 00:14:01,090 R-Wirklich? 242 00:14:01,500 --> 00:14:05,340 Ich mag Sie auch sehr, Manager! 243 00:14:05,340 --> 00:14:07,050 - Ausrutscher! - Ausrutscher! 244 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Wirklich? 245 00:14:08,680 --> 00:14:10,930 Ja! Sehr viel! 246 00:14:12,220 --> 00:14:13,350 Was ist das? 247 00:14:29,910 --> 00:14:32,370 Ich habe mich mit Schreibpapier eingedeckt, 248 00:14:32,620 --> 00:14:35,790 damit ich nicht nach draußen gehen muss bis zur nächsten Veranstaltung. 249 00:14:37,080 --> 00:14:38,290 Hideri? 250 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Juhu! 251 00:14:43,340 --> 00:14:44,170 Hä? 252 00:14:46,340 --> 00:14:50,140 Hi-de-ri! 253 00:14:53,520 --> 00:14:56,270 Ich war so in mein Telefon vertieft dass ich dich nicht bemerkt habe! 254 00:14:56,520 --> 00:14:58,440 Es ist gefährlich, herumzuspielen mit Ihrem Telefon beim Gehen. 255 00:14:59,650 --> 00:15:01,060 Entschuldigung. 256 00:15:01,440 --> 00:15:04,440 Übrigens sehe ich das normalerweise Trage eine Brille, Miu. 257 00:15:04,900 --> 00:15:08,610 Ich trage Kontaktlinsen bei der Arbeit, aber ansonsten trage ich eine Brille. 258 00:15:08,610 --> 00:15:13,280 W-Was ist das, so ein Idol-Ding? Ich werde das nicht dulden! 259 00:15:13,490 --> 00:15:15,040 Idol-Sache? 260 00:15:16,000 --> 00:15:17,040 Herrgott... 261 00:15:17,460 --> 00:15:19,540 Ich schätze, ich muss immer auf der Hut sein! 262 00:15:19,920 --> 00:15:23,040 Sie kaufen heute also inkognito ein? 263 00:15:23,550 --> 00:15:26,920 Nun, ich würde nicht „inkognito“ sagen. 264 00:15:27,550 --> 00:15:29,680 Gehst du auch einkaufen, Hideri? 265 00:15:30,800 --> 00:15:34,060 Ich habe überall gesucht für ein neues Outfit, 266 00:15:34,720 --> 00:15:37,430 aber ich habe nichts Gutes gefunden! 267 00:15:37,890 --> 00:15:39,060 Wie kann ich es ausdrücken? 268 00:15:39,310 --> 00:15:43,570 Es gibt einfach keine Kleidung das kann meinem Charme entsprechen! 269 00:15:43,570 --> 00:15:47,070 ZIEHEN ZIEHEN 270 00:15:43,900 --> 00:15:46,650 Dann helfe ich Ihnen bei der Suche. 271 00:15:47,400 --> 00:15:50,160 Ich bringe Kleidung zum Glänzen! 272 00:15:50,410 --> 00:15:54,200 Die Leute sollten mich als Ganzes sehen zusammen mit meiner Kleidung! 273 00:15:57,700 --> 00:15:59,710 Welche Art wäre gut? 274 00:16:02,080 --> 00:16:04,210 Welche Sorte suchen Sie? 275 00:16:04,500 --> 00:16:06,800 Die erste Bedingung ist, dass es süß sein muss, 276 00:16:07,050 --> 00:16:09,590 und ich möchte auch, dass es Wirkung zeigt! 277 00:16:09,880 --> 00:16:12,010 Wie wäre es, wenn Sie auf die Lücke zielen? 278 00:16:12,010 --> 00:16:14,720 Zielen Sie auf die Adorbs-Lücke! Mir gefällt es! 279 00:16:17,720 --> 00:16:19,480 Ich mag SUSHI 280 00:16:21,640 --> 00:16:23,100 Oh, das ist süß. 281 00:16:23,400 --> 00:16:25,980 Ich interessiere mich nicht für „witzig süß“. 282 00:16:26,690 --> 00:16:29,690 Entschuldigung, Entschuldigung. Gibt es ein Outfit? Möchtest du es anprobieren, Hideri? 283 00:16:31,030 --> 00:16:33,570 Ein Outfit, das Vorteile bringt meines Potenzials! 284 00:16:35,740 --> 00:16:38,330 Was denkst du? über den Gothic-Lolita-Look? 285 00:16:38,700 --> 00:16:40,250 Niedlich! Niedlich! 286 00:16:40,250 --> 00:16:43,920 Natürlich! Weil ich es trage! 287 00:16:45,920 --> 00:16:47,840 Was machst du? 288 00:16:48,130 --> 00:16:50,340 Bitte halten Sie den Mund. 289 00:16:52,970 --> 00:16:57,510 Aber Gothic-Lolita ist teuer, weit über meinem Budget. 290 00:16:57,760 --> 00:16:59,680 Wenn Sie keine Gothic-Lolita machen können, 291 00:17:00,100 --> 00:17:02,980 Wie wäre es, wenn Sie mal etwas Ausgereifteres ausprobieren? 292 00:17:03,480 --> 00:17:05,150 Der sexy Weg? 293 00:17:05,400 --> 00:17:06,520 Hübsch! 294 00:17:07,230 --> 00:17:08,230 Aber... 295 00:17:08,480 --> 00:17:11,030 So etwas würde mir großartig stehen. 296 00:17:11,610 --> 00:17:15,160 Es könnte für meine Fans zu anregend sein! 297 00:17:15,780 --> 00:17:16,570 Oh je... 298 00:17:19,160 --> 00:17:23,710 PUNCH 299 00:17:19,490 --> 00:17:22,540 Hey, bitte hör auf schlug mir sanft in den Bauch. 300 00:17:27,420 --> 00:17:31,970 Unten gibt es noch mehr Geschäfte, Also lasst uns einen Blick darauf werfen... 301 00:17:33,090 --> 00:17:34,090 Was ist los? 302 00:17:34,760 --> 00:17:37,100 Du windest dich weiter. 303 00:17:37,390 --> 00:17:40,350 Ich möchte Blumen pflücken. 304 00:17:40,770 --> 00:17:42,600 Oh, die Toilette, oder? 305 00:17:43,640 --> 00:17:44,690 NEIN! 306 00:17:44,940 --> 00:17:47,940 Idole gehen nicht auf die Toilette! 307 00:17:48,360 --> 00:17:49,650 Herrgott! 308 00:17:52,150 --> 00:17:54,990 Die Auswirkungen dort im Moment werden mich... 309 00:17:52,150 --> 00:17:55,450 PUNCH 310 00:17:57,990 --> 00:17:59,200 Blumen pflücken! 311 00:18:01,120 --> 00:18:02,000 Hideri! 312 00:18:02,410 --> 00:18:04,540 Ich habe eine Toilette gefunden! 313 00:18:04,540 --> 00:18:05,750 Ich habe dir gesagt, 314 00:18:06,080 --> 00:18:09,340 Ich muss nicht auf die Toilette gehen! Ich möchte Blumen pflücken! 315 00:18:09,590 --> 00:18:10,550 Stimmt das? 316 00:18:10,800 --> 00:18:13,340 Soll ich dann nach Blumen suchen? 317 00:18:14,420 --> 00:18:16,970 Nur dieses Mal! Nur dieses eine Mal, Ich gehe auf die Toilette! 318 00:18:17,260 --> 00:18:18,090 Ja ja. 319 00:18:18,350 --> 00:18:19,350 Ich bin gleich wieder da! 320 00:18:23,390 --> 00:18:25,850 Bitte streben Sie keinen vorzeitigen Ruhestand an aufgrund eines Skandals. 321 00:18:26,190 --> 00:18:28,360 Ich habe nicht nachgedacht! Diesmal auf jeden Fall! 322 00:18:31,690 --> 00:18:32,480 Hä? 323 00:18:32,480 --> 00:18:33,650 Das ist doch die Herrentoilette, oder? 324 00:18:33,650 --> 00:18:35,110 Warum dann? 325 00:18:36,950 --> 00:18:39,280 Ich fühle mich viel besser! 326 00:18:44,250 --> 00:18:46,870 Ich wusste es nicht was da hinten passieren würde. 327 00:18:47,420 --> 00:18:51,380 Wenn ich ein Leck auf der Straße gemacht hätte, es hätte zu einem großen Skandal geführt— 328 00:18:51,380 --> 00:18:52,250 Entschuldigung. 329 00:18:52,920 --> 00:18:54,420 Uff... 330 00:18:55,010 --> 00:18:56,420 Was ist los? 331 00:18:56,680 --> 00:18:58,930 Ich taumelte einen Moment lang 332 00:18:59,340 --> 00:19:01,430 unter dem Gewicht von meinem schweren Zeichenpapier. 333 00:19:03,470 --> 00:19:05,020 Lass mich es für dich tragen. 334 00:19:05,980 --> 00:19:07,940 SCHWER 335 00:19:08,060 --> 00:19:10,230 Papier ist ziemlich schwer. 336 00:19:10,560 --> 00:19:11,770 Aber das ist okay. 337 00:19:12,020 --> 00:19:13,610 Ich werde es tragen. 338 00:19:14,030 --> 00:19:17,820 Ich kann nicht zulassen, dass du herumstolperst wenn wir zusammen gehen. 339 00:19:17,820 --> 00:19:22,950 Außerdem ist das hier nicht wie bei Kohlschachteln die verschickt werden müssen. 340 00:19:23,870 --> 00:19:27,000 Ich meine, mein Charakter soll wirklich schwach sein, aber... 341 00:19:29,040 --> 00:19:30,460 Was machst du? 342 00:19:37,380 --> 00:19:40,340 Ich finde einfach kein anständiges Outfit! 343 00:19:40,590 --> 00:19:43,260 Obwohl wir dort waren zu einer Reihe von Geschäften... 344 00:19:43,560 --> 00:19:46,600 Jetzt schaffe ich es nicht bis zur Spitze von Stile! 345 00:19:47,520 --> 00:19:48,810 Das ist es, was Sie suchen? 346 00:19:49,480 --> 00:19:50,560 Anstatt etwas zu kaufen, 347 00:19:50,810 --> 00:19:53,480 Warum versuchst du es nicht? Dein eigenes Outfit zusammenstellen? 348 00:19:54,770 --> 00:19:57,440 Eigentlich habe ich das mehrmals versucht, 349 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 aber ich würde von den Details besessen sein. 350 00:19:59,530 --> 00:20:01,820 Die Materialien waren überraschend teuer, 351 00:20:02,070 --> 00:20:04,240 und als ich es fertig hatte, Die Saison wäre vorbei, 352 00:20:04,240 --> 00:20:05,990 also hatte ich keine Chance, es zu tragen! 353 00:20:06,540 --> 00:20:09,370 Und der Stil, in dem ich es gemacht habe wäre dann schon aus der Mode gekommen! 354 00:20:10,290 --> 00:20:13,500 Das kann passieren, wenn man etwas macht etwas, das auf die Jahreszeit abgestimmt ist. 355 00:20:14,460 --> 00:20:15,880 Oh, ich habe eine Idee! 356 00:20:16,130 --> 00:20:17,510 Wenn Sie nicht dagegen sind, 357 00:20:17,760 --> 00:20:21,050 Wie wäre es, wenn du Mafuyu fragst? Wenn sie irgendwelche Outfits hat, die sie nicht braucht? 358 00:20:22,510 --> 00:20:25,220 Was für Klamotten trägt Mafuyu wieder? 359 00:20:25,470 --> 00:20:29,310 Ich interessiere mich für niemanden außer für mich selbst, Ich kann mich also nicht wirklich erinnern, 360 00:20:29,640 --> 00:20:32,310 aber Mafuyu ist klein, also... 361 00:20:32,810 --> 00:20:34,480 MAFUYU 362 00:20:34,940 --> 00:20:39,240 Ähm, ich weiß es nicht ob mir ein Kittel gut stehen würde. 363 00:20:39,650 --> 00:20:41,240 Ein Kittel? 364 00:20:45,530 --> 00:20:47,740 - Wie süß! - Nicht schlecht. 365 00:20:48,200 --> 00:20:50,910 Ist Cosplay dein Hobby, Mafuyu? 366 00:20:51,710 --> 00:20:52,790 Nein. 367 00:20:53,210 --> 00:20:55,170 Ich verspüre einfach Zufriedenheit aus dem Kauf der Outfits. 368 00:20:56,290 --> 00:21:01,170 Das ist mehr Cosplay als jemandes gebrauchte Kleidung! 369 00:21:01,630 --> 00:21:04,930 Es ist süß, aber ich kann nicht Gehen Sie damit nach draußen! 370 00:21:05,180 --> 00:21:07,680 Sie müssen TPO verstehen, Zeit, Ort und Anlass! 371 00:21:08,010 --> 00:21:08,810 Okay, okay. 372 00:21:09,060 --> 00:21:09,970 Stimmt das? 373 00:21:10,850 --> 00:21:11,890 In diesem Fall... 374 00:21:12,140 --> 00:21:14,560 Könnte das Ihr... sein? 375 00:21:14,850 --> 00:21:18,070 Das ist richtig. Ich konnte es einfach nicht Ich zwang mich, es wegzuwerfen, also habe ich es behalten. 376 00:21:18,730 --> 00:21:22,150 - Hi-de-ri... - Hi-de-ri... 377 00:21:22,360 --> 00:21:24,570 MAFUYU 378 00:21:23,200 --> 00:21:24,570 Ich wusste es! 379 00:21:25,530 --> 00:21:29,080 Ich wusste, dass du die Absicht hattest, mich auszunutzen als Spielzeug von Anfang an! 380 00:21:29,580 --> 00:21:30,330 Okay, okay. 381 00:21:30,580 --> 00:21:31,830 Was ist der Schaden? 382 00:21:33,370 --> 00:21:37,090 N-Nein! 383 00:23:11,100 --> 00:23:13,810 Großer Bruder! Willkommen zu Hause! 384 00:23:14,220 --> 00:23:16,350 Wir haben auf Sie gewartet! 385 00:23:21,480 --> 00:23:25,820 Heute stellen wir Ihnen einen neuen Freund vor! 386 00:23:26,070 --> 00:23:28,820 Ich bin Hideri! 387 00:23:35,080 --> 00:23:40,080 EINWEIHUNG DES EIGENTÜMERS, SCHWESTERANGRIFF 388 00:23:35,790 --> 00:23:39,460 Das nächste Mal, „Einweihung des Eigentümers, Schwesterangriff.“